"Военная книга" Филиппа фон Зельденека (1490-е гг.)
Страница 1 из 1
"Военная книга" Филиппа фон Зельденека (1490-е гг.)
[1] Item построение четырехугольником, оно должно быть таким: если в войске 10 тыс. кнехтов, то следует строить 100 человек в одном ряду [glitt], на одного больше или меньше, тогда все ряды должны быть нечетными. Если имеется много стрелков [schuczen], то можно ставить половину стрелков и половину копий [spis] рядом друг с другом, но стрелков с левой стороны. Где стрелков не так много как копий, то следует их сузить и делать столько рядов, сколько возможно, и смешивать с арбалетчиками или лучниками, или ставить среди них отдельно. И если так строятся, то следует знамя и вымпелы поставить в середину; и один вымпел в авангард в 10й ряд, и также сделать в арьергарде; и перед знаменем три ряда с алебардами [helparten], и также три за ним; и со стороны стрелков крыло с копьями - 8 рядов по 5 – для ловушки [fur ein fallenn], к знамени и коротким оружием [т.е. прикрыть со стороны стрелков знамя и алебардистов на случай нападения с фланга]. И кроме того прочие алебарды разделить повсюду [т.е. среди копейщиков и стрелков] в каждый второй или третий ряд - по тому, много их или мало – среди копий и стрелков, чтобы все были разделены и уравнены. Так завершен порядок.
[2] Если же стрелков не так много, то следует строй полностью из копий и алебард, как выше указано; а из стрелков сделать два отряда [hauffenn] и один отряд поставить спереди с левой стороны рядом с копьями, а сзади другую часть с правой стороны: если на отряд захотят напасть сзади, то нет больше необходимости разворачиваться. И копья должны быть у всех подняты, пока не станет видно, где на них нападут. И если враг нападает на отряд спереди, то опускают копья те, что перед знаменем, а задние держат свои копья вверх и стоят; и если нападут потом сзади, то задние опускают копья, а передние снова поднимают.
Если есть полевые пушки [veltgeschucz] и желание вести их скрытно, то надо их вести в строю, в середине, перед знаменем; и думается мне, что так лучше всего. Если же хочешь вести пушки не скрытно, то и они должны быть на стороне стрелков.
Если же есть подвижный состав [reysiger zewck, скорее всего имеется ввиду конница, но возможно и повозки], то он может и сам построиться, если для того есть поле и место, и держать порядок.
Много людей или мало, командиры должны всех сосчитать, чтобы знать, сколько рядов будет в построении, которое они примут.
[3] Если пехота имеет в поле преимущество, будь это вода или ров или гора или деревья, то вы должны делать такое построение: копья с правой стороны, а стрелки левой стороны, по всей лине построения. И со стороны стрелков, напротив знамени, крыло с копьями на короткое оружие, как построение описано раньше, чтобы они могли всегда ядро и ваших стрелков прикрыть копьями.
[4] Когда пехотинцы перемещаются строем, и при этом их много, то стройте их рядами: 500, если их столько, то делай 5 кнехтов в ряд; если же их тысяча, то делай и строй 9 или 11 кнехтов в ряд. И так далее, сколько их есть, и каковы поле или дорога, по тому должно делать построение и марш. А стрелков надо разделить, половину в самый перед, половину полностью сзади, а за передними стрелками половина копий и затем алебарды – и знамя с вымпелами в середине алебард – и потом другая половина копий, но в конце стрелки. И когда будет дан клич, то следует свести обе части копейщиков друг с другом, а алебарды и знамя поставить среди них в середину, передних стрелков следует и оставить впереди и поставить с левой стороны, и задних стрелков также. И так порядок полон и марш завершен.
Полностью:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[2] Если же стрелков не так много, то следует строй полностью из копий и алебард, как выше указано; а из стрелков сделать два отряда [hauffenn] и один отряд поставить спереди с левой стороны рядом с копьями, а сзади другую часть с правой стороны: если на отряд захотят напасть сзади, то нет больше необходимости разворачиваться. И копья должны быть у всех подняты, пока не станет видно, где на них нападут. И если враг нападает на отряд спереди, то опускают копья те, что перед знаменем, а задние держат свои копья вверх и стоят; и если нападут потом сзади, то задние опускают копья, а передние снова поднимают.
Если есть полевые пушки [veltgeschucz] и желание вести их скрытно, то надо их вести в строю, в середине, перед знаменем; и думается мне, что так лучше всего. Если же хочешь вести пушки не скрытно, то и они должны быть на стороне стрелков.
Если же есть подвижный состав [reysiger zewck, скорее всего имеется ввиду конница, но возможно и повозки], то он может и сам построиться, если для того есть поле и место, и держать порядок.
Много людей или мало, командиры должны всех сосчитать, чтобы знать, сколько рядов будет в построении, которое они примут.
[3] Если пехота имеет в поле преимущество, будь это вода или ров или гора или деревья, то вы должны делать такое построение: копья с правой стороны, а стрелки левой стороны, по всей лине построения. И со стороны стрелков, напротив знамени, крыло с копьями на короткое оружие, как построение описано раньше, чтобы они могли всегда ядро и ваших стрелков прикрыть копьями.
[4] Когда пехотинцы перемещаются строем, и при этом их много, то стройте их рядами: 500, если их столько, то делай 5 кнехтов в ряд; если же их тысяча, то делай и строй 9 или 11 кнехтов в ряд. И так далее, сколько их есть, и каковы поле или дорога, по тому должно делать построение и марш. А стрелков надо разделить, половину в самый перед, половину полностью сзади, а за передними стрелками половина копий и затем алебарды – и знамя с вымпелами в середине алебард – и потом другая половина копий, но в конце стрелки. И когда будет дан клич, то следует свести обе части копейщиков друг с другом, а алебарды и знамя поставить среди них в середину, передних стрелков следует и оставить впереди и поставить с левой стороны, и задних стрелков также. И так порядок полон и марш завершен.
Полностью:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Похожие темы
» ищу изображения Angst Altar, Nuremberg, 1490
» Книга Археология (Чехославакия) - институт Археологие САН, Нитра
» Книга арбалетов. История средневекового метательного оружия
» Книга охоты Гастона Феба - несколько экземпляров
» Книга Жукова "Доспех раннего ренесанса"
» Книга Археология (Чехославакия) - институт Археологие САН, Нитра
» Книга арбалетов. История средневекового метательного оружия
» Книга охоты Гастона Феба - несколько экземпляров
» Книга Жукова "Доспех раннего ренесанса"
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|